0
00:00:00,001 --> 00:00:03,666
Groupe �clair کے ذریعے ڈیجیٹل اور بحال کیا گیا۔
1
00:00:24,500 --> 00:00:28,100
ایک شریف عورت
2
00:02:16,010 --> 00:02:18,548
وہ 16 سال کی لگ رہی تھی۔
یاد ہے؟
3
00:02:20,960 --> 00:02:22,217
جی ہاں
4
00:02:43,520 --> 00:02:46,482
میں نے پہلے اسے نوٹس نہیں کیا۔
5
00:03:33,854 --> 00:03:35,963
میں نے ذہین بننے کی کوشش کی۔
6
00:03:36,712 --> 00:03:37,998
ایک شاندار شے!
7
00:03:46,564 --> 00:03:49,527
اس لمحے سے، میں نے اسے دیکھا
ایک خاص روشنی میں...
8
00:03:57,008 --> 00:03:59,492
اس کے بارے میں سوچا۔
ایک خاص روشنی میں...
9
00:04:27,465 --> 00:04:31,085
اگلی بار، وہ لایا
ایک جیولڈ امبر سگریٹ ہولڈر...
10
00:04:31,714 --> 00:04:33,390
کچھ خاص نہیں۔
11
00:04:41,387 --> 00:04:43,302
میں یہ صرف آپ کے لیے کر رہا ہوں۔
12
00:04:51,345 --> 00:04:53,260
اس نے نوٹ لے لیے۔
13
00:05:18,524 --> 00:05:20,739
میں جانتا تھا کہ وہ واپس آئے گی۔
14
00:05:22,362 --> 00:05:24,457
جب اس نے کیا تو ہم نے بات کی۔
15
00:05:32,410 --> 00:05:34,175
اس کے والدین فوت ہو چکے تھے۔
16
00:05:34,340 --> 00:05:38,080
وہ رشتہ داروں کے ساتھ رہتی تھی۔
جس نے اس کے برتن اور فرش دھوئے تھے۔
17
00:05:47,836 --> 00:05:50,918
وہ جو کچھ مجھے دیتے ہیں میں خرچ کرتا ہوں۔
کتابوں اور کاغذ پر۔
18
00:06:02,926 --> 00:06:06,218
یہ سب میں نے چھوڑا ہے۔ کے بعد...
19
00:06:08,178 --> 00:06:09,465
کے بعد؟
20
00:06:09,614 --> 00:06:11,873
- مجھے انتظام کرنا پڑے گا.
- کیسے؟
21
00:06:12,539 --> 00:06:15,472
میں نہیں جانتا شاید میں کروں گا۔
ایک اشتہار لگائیں، اس طرح۔
22
00:06:20,993 --> 00:06:22,908
نہیں...
23
00:06:28,362 --> 00:06:30,756
ایسا کرنے کا طریقہ یہ ہے۔
24
00:06:35,484 --> 00:06:37,489
نوجوان طالب علم...
25
00:06:48,629 --> 00:06:52,968
نوجوان طالب علم پوزیشن کی تلاش میں ہے۔
بچوں کی دیکھ بھال یا گھر کی صفائی
26
00:06:55,466 --> 00:06:58,309
آؤ آپ کے سونے میں مجھے دلچسپی ہے۔
27
00:07:17,776 --> 00:07:20,559
بہتر ہے اگر آپ مسیح کو برقرار رکھیں
اور میں دھات لیتا ہوں۔
28
00:07:23,574 --> 00:07:26,207
مجھے؟ کیوں؟
نہیں
29
00:07:52,975 --> 00:07:55,279
جو کچھ پیش کیا جاتا ہے اسے طعنہ نہ دیں۔
30
00:07:56,155 --> 00:07:58,010
میں پہلے بھی غریب تھا
میں نے یہ سب دیکھا ہے۔
31
00:07:58,519 --> 00:08:01,451
اگر میں یہ گھناؤنا کام کروں تو...
32
00:08:01,706 --> 00:08:05,027
تم غریبوں سے بدلہ لیتے ہو
لیکن مجھ پر نہیں؟
33
00:08:07,803 --> 00:08:10,526
میں اس طاقت کا حصہ ہوں۔
جو ہمیشہ کے لیے برائی کی خواہش کرتا ہے...
34
00:08:10,706 --> 00:08:13,608
...اور ہمیشہ کے لیے اچھا کام کرتا ہے۔
میں یہ اقتباس جانتا ہوں۔
35
00:08:14,648 --> 00:08:16,384
آپ نے گوئٹے کو پڑھا ہے؟
36
00:08:16,653 --> 00:08:18,569
بہت گہرا نہیں۔
37
00:08:19,444 --> 00:08:22,706
میفسٹوفیلس کہتے ہیں۔
جب اس نے اپنا تعارف Faust سے کروایا۔
38
00:08:33,277 --> 00:08:34,773
تم عجیب ہو۔
39
00:08:45,883 --> 00:08:48,367
اس کا مطلب تھا: "مجھے توقع نہیں تھی۔
تم پڑھے لکھے آدمی بنو۔"
40
00:08:49,743 --> 00:08:51,928
مجھے یقین ہے کہ اس نے یہ سوچا تھا۔
41
00:08:53,484 --> 00:08:55,669
میں نے اسے خوش کر دیا تھا۔
42
00:09:36,001 --> 00:09:39,707
قدرتی تاریخ کا میوزیم
زولوجیکل اور بوٹینیکل گارڈن
43
00:09:49,673 --> 00:09:51,155
ہاں کہو، اور میں تمہیں خوش کروں گا۔
44
00:09:53,767 --> 00:09:56,026
یہ سب ناممکن لگتا ہے۔
45
00:09:56,414 --> 00:09:57,967
سب کیا؟
46
00:09:59,582 --> 00:10:01,220
مرد... مرد...
47
00:10:02,306 --> 00:10:04,956
اور محبت؟ تم کسی سے محبت نہیں کرتے؟
48
00:10:06,071 --> 00:10:08,453
نہیں ابھی تک نہیں۔
49
00:10:30,053 --> 00:10:33,961
یہ محبت نہیں ہے جو آپ چاہتے ہیں۔
آپ چاہتے ہیں کہ میں آپ سے اتفاق کروں۔
50
00:10:35,543 --> 00:10:37,527
تم کیا چاہتے ہو؟
51
00:10:37,802 --> 00:10:42,535
مجھے نہیں معلوم... کچھ بڑا ہے۔
معاہدوں نے مجھے تنگ کیا۔
52
00:10:43,039 --> 00:10:46,459
اس کے بارے میں سوچو۔
لاکھوں خواتین شادی کی امید رکھتی ہیں۔
53
00:10:46,795 --> 00:10:49,207
ہو سکتا ہے۔ لیکن بندر بھی ہیں۔
54
00:11:14,503 --> 00:11:18,197
میرے ساتھ نہ چلو اور نہ چلو
یہ یہیں ہے
55
00:11:46,335 --> 00:11:48,411
میں نے آپ سے کہا کہ میرا پیچھا نہ کریں۔
56
00:11:50,075 --> 00:11:52,365
”کیوں؟
- یہ گھر برا ہے...
57
00:11:52,671 --> 00:11:54,472
عوام بدمعاش ہیں۔
58
00:11:54,594 --> 00:11:57,312
ہاں کہو، اور آپ کر سکتے ہیں۔
یہاں سے ہمیشہ کے لیے چھوڑ دو۔
59
00:12:04,732 --> 00:12:06,869
ہاں بولو!
بولو!
60
00:12:13,557 --> 00:12:18,443
آپ کے دعووں اور قسموں کو دیکھتے ہوئے،
میں آپ کو ازدواجی زندگی میں متحد ہونے کا اعلان کرتا ہوں۔
61
00:15:39,142 --> 00:15:41,432
میں نے جوش و خروش پر ڈمپر لگایا۔
62
00:15:54,355 --> 00:15:58,050
اپارٹمنٹ اور فرنیچر کریں گے۔
جب تک ہم بہتر برداشت نہیں کر سکتے۔
63
00:15:58,432 --> 00:15:59,836
ہم اکثر فلموں میں جا سکتے ہیں...
64
00:16:00,844 --> 00:16:03,012
...لیکن شاذ و نادر ہی تھیٹر،
یہ بہت مہنگا ہے.
65
00:16:03,615 --> 00:16:06,363
ہمیں 4 یا 5 سال درکار ہوں گے۔
سرمائے کو بچانے کے لیے۔
66
00:16:06,974 --> 00:16:08,653
کیا سرمایہ؟
67
00:16:09,890 --> 00:16:11,722
میں جانتا ہوں کہ تم پیسے کو حقیر سمجھتے ہو۔
68
00:16:12,943 --> 00:16:17,615
- مجھے پرواہ نہیں ہے. - اپنے کو وسیع کریں۔
آؤٹ لک، آپ چیزوں کو مختلف طریقے سے دیکھیں گے۔
69
00:16:20,905 --> 00:16:23,073
میں آباد خوشی چاہتا تھا۔
70
00:16:34,279 --> 00:16:37,241
ہائے ہم نے خاموشی کیوں اختیار کی؟
شروع سے؟
71
00:17:37,697 --> 00:17:40,254
- سیدھے کھڑے ہو جاؤ، برانچاؤڈ۔
- مسکراہٹ، لوئسیٹ۔
72
00:17:40,354 --> 00:17:43,246
- وہ لڑکیاں کون ہیں؟
- کسانوں، ہاتھ دینے کے لیے آؤ۔
73
00:17:43,346 --> 00:17:46,455
وہ کتنے تازہ اور خوبصورت ہیں!
کیا گلابی گال!
74
00:17:46,555 --> 00:17:50,273
میں کسی کو دیکھ رہا ہوں جس کی آنکھیں ہیں۔
اس کے پیٹ سے بڑا
75
00:17:51,334 --> 00:17:54,946
- میرے خیال میں ہمیں وہاں رک جانا چاہیے تھا۔
- ہاں، میڈم۔
76
00:18:00,098 --> 00:18:04,000
- گڈ ڈے، سر کزن ٹو دی کاؤنٹ۔
- اچھا دن، میڈم۔
77
00:18:04,100 --> 00:18:08,098
میں خوش ہوں۔ تم اتنے ہی خوبصورت ہو۔
موم بتی کی روشنی میں کل کی طرح دھوپ میں۔
78
00:18:08,198 --> 00:18:11,763
میں اتنا خوش نہیں ہوں۔
مجھے لگتا ہے کہ آپ کپڑے پہنے ہوئے ہیں...
79
00:18:11,863 --> 00:18:14,106
- آپ کو یہ لباس پسند نہیں ہے؟
- میں تصور کرنے کی کوشش کر رہا ہوں...
80
00:18:15,761 --> 00:18:17,899
کہ یہ وہاں نہیں ہے...
81
00:18:21,051 --> 00:18:24,105
- کیا آپ جانتے ہیں، پارک میں گہرائی میں...
- منڈپ؟ میں اسے جانتا ہوں۔
82
00:18:25,189 --> 00:18:27,235
دوپہر کے کھانے کے بعد مجھ سے وہاں ملو۔
83
00:18:27,601 --> 00:18:30,685
- دوپہر کے کھانے کے بعد؟ میں نہیں کر سکتا
- کیوں؟
84
00:18:31,036 --> 00:18:34,822
- میرا ٹیوٹر مجھے سبق دے رہا ہے۔
- چھٹی کے دن بھی؟
85
00:18:35,433 --> 00:18:37,601
وہ بہت سخت آدمی ہے۔
86
00:18:38,227 --> 00:18:41,006
بیچارہ لڑکا۔ اور جب
کیا وہ سبق ختم ہوتا ہے؟
87
00:18:41,250 --> 00:18:44,334
میں وہاں 5 بجے پہنچ سکتا ہوں۔
88
00:18:51,056 --> 00:18:52,605
بنجمن، تم کہاں تھے؟
89
00:18:52,705 --> 00:18:55,672
نہ آپ اور نہ ہی شمار
آپ کے مہمان کو خوش آمدید کہنے کے لیے موجود تھے۔
90
00:19:52,075 --> 00:19:54,701
تب مجھے اس کی محبت کا یقین تھا۔
وہ مجھ سے پیار کرتی تھی۔
91
00:19:56,495 --> 00:19:59,549
یا کرنا چاہتا تھا۔
یا پیار کرنا چاہتا تھا۔
92
00:20:23,953 --> 00:20:27,801
اس وقت کے دوران، مجھے تکلیف ہوئی۔
مسلسل حسد سے.
93
00:20:44,524 --> 00:20:46,325
تم کہاں تھے؟
94
00:20:54,905 --> 00:20:57,440
اسے کتابوں کا شوق تھا۔
اور ریکارڈز
95
00:21:45,944 --> 00:21:48,142
آپ نیچرل کو جانتے ہیں۔
ہسٹری میوزیم؟
96
00:21:48,913 --> 00:21:50,928
آپ کو جانا چاہیے، یہ بہت اچھا ہے۔
97
00:21:58,638 --> 00:22:02,203
ایک ہی چیز تمام جانوروں کو بناتی ہے،
صرف مختلف طریقے سے ترتیب دیا گیا ہے ...
98
00:22:02,539 --> 00:22:05,196
... ایک چوہے، ایک ہاتھی کے لیے،
ایک آدمی کے لیے
99
00:22:30,218 --> 00:22:35,165
لوور کے زہرہ اور نفسیات نے بنایا
میں عورتوں کو خوشی کے آلات کے طور پر دیکھتا ہوں۔
100
00:23:20,562 --> 00:23:23,493
ہم بھی ایک جوڑے ہیں۔
سب ایک ہی طرز کے اندر
101
00:23:37,607 --> 00:23:40,050
- کیا آپ کو پھول پسند نہیں ہیں؟
- میں؟
102
00:24:02,301 --> 00:24:05,019
- تم کیا دیکھ رہے ہو؟
- آپ.
103
00:24:16,653 --> 00:24:18,179
کیا یہ خطرناک نہیں ہے؟
104
00:24:19,095 --> 00:24:19,798
نہیں
105
00:24:39,523 --> 00:24:43,126
پہلا جھگڑا اس وقت ہوا جب
وہ کسی بھی چیز کی ادائیگی کرے گی...
106
00:24:43,798 --> 00:24:46,301
...اور زیادہ خرچ کرنا۔
107
00:25:09,230 --> 00:25:11,238
شکریہ، شکریہ۔
108
00:25:42,871 --> 00:25:45,192
آپ کے لیے فیاض ہونا آسان ہے۔
109
00:25:47,604 --> 00:25:48,948
یہ میرا پیسہ ہے۔
110
00:25:49,162 --> 00:25:51,268
ہو سکتا ہے۔ لیکن یہ آپ کو دیتا ہے۔
مجھ پر کوئی حق نہیں
111
00:25:52,284 --> 00:25:54,116
میرا حق ہے۔
ہماری روزی کو یقینی بنائیں۔
112
00:25:54,482 --> 00:25:57,810
پیسے سے مجھ پر حکومت کرنے کی کوشش نہ کرو۔
میں یہ نہیں چاہتا، سمجھے؟
113
00:25:59,391 --> 00:26:00,307
بیوقوف!
114
00:26:04,948 --> 00:26:06,139
بزدل!
115
00:26:06,276 --> 00:26:08,536
اس کا چہرہ ایک پل میں بدل گیا۔
116
00:26:09,246 --> 00:26:11,688
مہربانی کی جگہ لے لی گئی۔
بغاوت، بغاوت۔
117
00:26:26,545 --> 00:26:30,668
میں سارا دن اس کا انتظار کرتا رہا۔
مجھے ہیملیٹ ٹکٹ دیے گئے تھے۔
118
00:27:08,117 --> 00:27:09,552
جلدی کرو!
119
00:27:20,087 --> 00:27:21,828
تم کہاں تھے؟
120
00:27:26,782 --> 00:27:29,011
مجھے جاننا ہے
121
00:27:30,339 --> 00:27:32,018
تم کیا نہیں جانتے؟
122
00:28:09,400 --> 00:28:12,232
- فیصلہ۔
- ایک ہٹ، ایک بہت واضح ہٹ۔
122
00:28:20,400 --> 00:28:22,232
ٹھہرو...
123
00:28:23,074 --> 00:28:26,494
ہیملٹ، یہ موتی تمہارا ہے۔
124
00:28:28,571 --> 00:28:31,861
یہ رہی آپ کی صحت۔
اسے کپ دے دو۔
125
00:28:35,013 --> 00:28:36,814
میں یہ مقابلہ پہلے کھیلوں گا۔
اسے تھوڑی دیر کے لیے سیٹ کریں۔
126
00:28:36,914 --> 00:28:38,127
آو۔
127
00:28:40,403 --> 00:28:42,540
- ایک اور ہٹ؛ آپ کیا کہتے ہیں
- میں اقرار کرتا ہوں۔
128
00:28:42,876 --> 00:28:45,593
ہمارا بیٹا جیت جائے گا۔
129
00:28:48,039 --> 00:28:52,558
وہ موٹا ہے اور سانس بھی کم ہے۔
یہاں، ہیملیٹ، میرا رومال لے لو...
130
00:28:56,176 --> 00:28:58,833
ملکہ دل لگی
آپ کی خوش قسمتی، ہیملیٹ۔
131
00:28:59,016 --> 00:29:00,848
گرٹروڈ، نہ پیو،
132
00:29:00,955 --> 00:29:04,894
میں کروں گا، میرے آقا۔ میں آپ سے دعا کرتا ہوں، مجھے معاف کر دیں۔
133
00:29:05,123 --> 00:29:09,245
- یہ زہر آلود پیالہ ہے: بہت دیر ہو چکی ہے۔
- آؤ، میں آپ کا چہرہ صاف کروں
134
00:29:10,648 --> 00:29:13,220
میں ابھی پینے کی ہمت نہیں کر پایا،
میڈم کی طرف سے.
135
00:29:20,556 --> 00:29:22,693
انہیں حصہ دیں۔
136
00:29:48,558 --> 00:29:50,360
ان کا حصہ وہ ناراض ہیں۔
137
00:30:02,926 --> 00:30:05,400
وہاں ملکہ کو دیکھو، ہو!
138
00:30:05,598 --> 00:30:07,644
ان کے دونوں طرف سے خون بہہ رہا ہے۔
یہ کیسا ہے، میرے آقا؟
139
00:30:07,888 --> 00:30:09,110
یہ Laertes کیسا ہے؟
140
00:30:09,293 --> 00:30:12,377
کیوں، میرے لیے وڈکاک کی طرح
اپنی بہار؛ آسریک
141
00:30:12,667 --> 00:30:14,682
مجھے انصاف کے ساتھ مارا گیا ہے۔
میری اپنی غداری
142
00:30:14,987 --> 00:30:16,972
انہیں خون بہہ دیکھ کر وہ جھپٹ پڑی۔
143
00:30:17,583 --> 00:30:20,911
نہیں، نہیں، ڈرنک، ڈرنک
144
00:30:21,239 --> 00:30:24,537
اے، میرے پیارے ہیملیٹ! مشروب،
مشروب! مجھے زہر دیا گیا ہے۔
145
00:30:24,781 --> 00:30:28,742
اے، ولنی! ہو! دروازہ رہنے دو
مقفل! غداری! اسے تلاش کریں۔
146
00:30:28,895 --> 00:30:32,765
یہ یہاں ہے، ہیملیٹ۔
تم مقتول ہو.
147
00:30:33,765 --> 00:30:37,459
غدار کا آلہ اندر ہے۔
تیرا ہاتھ بے دھڑک اور زہر آلود۔
148
00:30:38,009 --> 00:30:40,330
غلط مشق ہے۔
خود کو مجھ پر تبدیل کر دیا
149
00:30:40,772 --> 00:30:45,291
لو، میں یہاں جھوٹ بول رہا ہوں، دوبارہ کبھی نہیں اٹھوں گا۔
تمہاری ماں کو زہر دیا گیا ہے۔
150
00:30:46,040 --> 00:30:51,047
میں مزید نہیں کر سکتا:
بادشاہ، بادشاہ کا قصور ہے۔
151
00:30:52,223 --> 00:30:54,899
نقطہ! زہر آلود بھی!
152
00:30:56,114 --> 00:30:58,282
پھر، زہر، اپنے کام پر۔
153
00:31:02,467 --> 00:31:05,505
غداری! غداری!
154
00:31:05,963 --> 00:31:08,131
او، پھر بھی میرا دفاع کرو، دوستو۔
میں لیکن زخمی ہوں
155
00:31:08,375 --> 00:31:10,806
یہاں، تم بے حیائی
قاتل ملعون ڈین
156
00:31:11,081 --> 00:31:14,348
اس دوائی کو پی لیں۔
کیا آپ کا اتحاد یہاں ہے؟
157
00:31:17,829 --> 00:31:19,447
میری ماں کی پیروی کرو۔
158
00:31:19,528 --> 00:31:23,497
اس کی انصاف کے ساتھ خدمت کی جاتی ہے۔ یہ ہے
ایک زہر جو اپنے آپ کو غصہ میں ڈالتا ہے
159
00:31:23,841 --> 00:31:26,253
مجھ سے معافی کا تبادلہ کرو،
نوبل ہیملیٹ۔
160
00:31:26,413 --> 00:31:31,635
میری اور میرے والد کی موت آ گئی۔
نہ تجھ پر، نہ تیرا مجھ پر!
161
00:31:33,696 --> 00:31:38,948
ہوریٹو، میں مر چکا ہوں؛ مجھے رپورٹ کریں۔
اور میری وجہ غیر مطمئن لوگوں کے لیے ہے۔
162
00:31:39,291 --> 00:31:42,497
اس پر کبھی یقین نہ کریں۔ میں زیادہ ہوں
ڈین کے مقابلے قدیم رومن
163
00:31:42,679 --> 00:31:48,847
جیسا کہ آپ ایک آدمی ہیں، مجھے پیالہ دیں۔
جانے دو۔ جنت کی قسم، میرے پاس یہ ہوگا!
164
00:31:51,046 --> 00:31:52,878
کیسا زخمی نام ہے،
165
00:31:53,061 --> 00:31:56,435
چیزیں اس طرح نامعلوم ہیں،
میرے پیچھے رہو گے!
166
00:31:57,183 --> 00:32:00,725
اگر تم نے مجھے کبھی اپنے دل میں نہ رکھا،
آپ کو خوشی سے کچھ دیر غیر حاضر
167
00:32:01,152 --> 00:32:03,656
اور اس سخت دنیا میں
درد میں اپنی سانس کھینچو،
168
00:32:04,137 --> 00:32:05,694
اپنی کہانی سنانے کے لیے
169
00:32:07,129 --> 00:32:11,923
اے، میں مر گیا! طاقتور زہر
میری روح کو کافی حد سے زیادہ کروز کرتا ہے
170
00:32:12,518 --> 00:32:14,900
لیکن میں الیکشن کی پیشن گوئی کرتا ہوں۔
Fortinbras پر لائٹس
171
00:32:15,244 --> 00:32:17,442
اس کے پاس میری مرتی ہوئی آواز ہے،
172
00:32:17,649 --> 00:32:19,414
تو اسے بتاو
173
00:32:19,678 --> 00:32:24,372
واقعات کے ساتھ،
زیادہ اور کم، جنہوں نے درخواست کی ہے
174
00:32:25,167 --> 00:32:27,319
باقی خاموشی ہے۔
175
00:32:30,514 --> 00:32:33,020
اب ایک شریف دل کو دراڑ ڈالتا ہے۔
176
00:32:33,373 --> 00:32:35,137
شب بخیر، پیارے شہزادے:
177
00:32:36,020 --> 00:32:40,290
اور فرشتوں کی پروازیں۔
آپ کو آپ کے آرام کے لئے گانا!
178
00:32:41,773 --> 00:32:44,137
ڈھول کیوں بجاتا ہے۔
یہاں آئے؟
179
00:33:06,840 --> 00:33:11,428
میں یہ جانتا تھا! انہوں نے اس بات کو چھوڑ دیا،
تاکہ وہ بھر میں گریہ کر سکیں۔
180
00:33:12,346 --> 00:33:15,099
یہ ہیملیٹ کا مشورہ ہے۔
کھلاڑیوں کو:
181
00:33:15,199 --> 00:33:18,451
تقریر کو اس طرح بولیں۔
میں نے اسے آپ کو سنایا،
182
00:33:18,551 --> 00:33:23,399
اگر آپ اسے منہ بناتے ہیں، جیسا کہ آپ کے بہت سے کھلاڑی کرتے ہیں،
میں نے جھوٹ کے طور پر کہا تھا کہ ٹاؤن کرائیر نے میری لائنیں بولیں
183
00:33:23,499 --> 00:33:27,969
ہوا کو اپنے ہاتھ سے نہیں دیکھا..کیلئے میں
بہت طوفان، طوفان، جذبہ کا بھنور،
184
00:33:28,069 --> 00:33:31,740
آپ کو حاصل کرنا اور پیدا کرنا ضروری ہے۔
ایسا مزاج جو اسے نرمی دے گا...
184
00:33:31,840 --> 00:33:33,440
وغیرہ وغیرہ...
185
00:33:53,234 --> 00:33:57,863
ایسا کرنا جیسے کچھ بھی غلط نہ ہو۔
مجھے مشتعل کیا. میں نے اس سے مزید سوال نہیں کیا۔
186
00:33:57,963 --> 00:34:01,528
مجھے بغیر کسی جواب کے آگے بڑھنے کا اندیشہ تھا۔
187
00:34:43,057 --> 00:34:46,551
ہر رات کی طرح وہ رات،
ہم نے ایک دوسرے سے بہت خوشی حاصل کی۔
188
00:34:49,322 --> 00:34:51,933
لیکن اس نے اپنا راستہ نہیں بدلا،
189
00:34:52,781 --> 00:34:55,639
اور میں نے صرف اس کے جسم کو حاصل کرنے کی کوشش کی۔
190
00:35:12,333 --> 00:35:14,698
میرا حقیقی غیرت مند عذاب جلد ہی شروع ہو گیا...
191
00:35:20,945 --> 00:35:23,416
آپ نے مجھے بتائے بغیر اسے منتقل کردیا۔
192
00:35:33,722 --> 00:35:35,592
یہ ان کا تیسرا دورہ تھا۔
193
00:35:45,933 --> 00:35:49,216
اچانک، میں نے اسے گولی مارنا چاہا،
اسے مارو...انہیں تباہ کرنے کے لیے
194
00:37:23,733 --> 00:37:27,792
جانتے ہو یہ کیا تکلیف ہے؟
اتنی شریف عورت کے ساتھ؟
195
00:37:28,145 --> 00:37:29,733
اتنی خوبصورت؟
196
00:37:29,945 --> 00:37:32,663
یہ ایک جلتی ہوئی اذیت ہے۔
197
00:37:39,210 --> 00:37:41,892
مجھے یقین تھا کہ میں انہیں ایک ساتھ تلاش کروں گا۔
198
00:38:33,245 --> 00:38:36,210
وہ واپس آگئی، جیسے کچھ ہوا ہی نہیں۔
199
00:39:47,751 --> 00:39:50,645
تب سے، سب کچھ
جھگڑا کرنے کا بہانہ تھا۔
200
00:39:54,704 --> 00:39:56,610
میں تقدیر پر یقین رکھتا ہوں۔
201
00:39:56,857 --> 00:39:59,786
اگر یہ پھول نہ ہوتے
یہ کچھ اور ہوتا.
202
00:40:29,716 --> 00:40:32,433
میں نے سوچا کہ آپ کو پھول پسند نہیں ہیں۔
203
00:40:34,551 --> 00:40:36,457
انہیں آپ کو کس نے دیا؟
204
00:40:40,022 --> 00:40:43,798
”کوئی نہیں۔
- کسی نے کیا. تم جھوٹ بول رہے ہو۔
205
00:40:45,810 --> 00:40:47,998
بتاؤ!
206
00:40:48,386 --> 00:40:50,222
مجھے جانے دو!
207
00:40:51,633 --> 00:40:56,116
- تم کہاں جا رہے ہو؟ ٹھہرو!
- یہ اب ممکن نہیں ہے۔
208
00:40:59,857 --> 00:41:02,328
میں جانتا ہوں کہ آپ کہاں جا رہے ہیں۔
209
00:41:05,828 --> 00:41:10,646
آپریشن ایڈلر کو تباہ کرنا تھا۔
R.A.F. حملے سے پہلے۔
210
00:41:12,516 --> 00:41:19,469
گورنگ نے فوجیوں کی نقل و حمل کا وعدہ کیا۔
ہوا میں بلامقابلہ ہو جائے گا
211
00:41:20,352 --> 00:41:25,046
یہ عظیم فضائی جنگ جاری رہی
1 جولائی سے 20 اگست تک۔
212
00:41:26,888 --> 00:41:31,159
1,300 جرمن بمبار اور 1,200 جنگجو،
57 برطانوی سکواڈرن کے خلاف
213
00:41:31,441 --> 00:41:33,947
پورا R.A.F.
214
00:42:01,600 --> 00:42:04,529
مجھے ڈر تھا کہ اگر وہ باہر رہی،
وہ خود کو نقصان پہنچا سکتی ہے۔
215
00:42:04,847 --> 00:42:06,576
صرف مجھے اذیت دینے کے لیے۔
216
00:44:32,111 --> 00:44:34,405
کیا یہ سچ ہے جو وہ کہتے ہیں؟
217
00:44:40,193 --> 00:44:44,287
آپ کو بینک سے نکال دیا گیا تھا۔
آپ نے 3 سال پہلے انتظام کیا؟
218
00:44:45,170 --> 00:44:50,852
میں نے اسے کبھی نہیں بتایا تھا۔ میں کیوں کروں گا؟
فخر سے، میں چاہتا تھا کہ وہ اندازہ لگائے۔
219
00:44:50,952 --> 00:44:56,052
مجھے برطرف نہیں کیا گیا، میں نے استعفیٰ دیا۔
ایک غلطی پر جو میں نے نہیں کی۔
220
00:44:56,605 --> 00:44:59,746
پھر آپ بن گئے۔
کم و بیش بھکاری۔
221
00:45:00,735 --> 00:45:03,311
میں مایوس تھا، کام سے باہر۔
222
00:45:04,935 --> 00:45:08,958
اور اب آپ کام کرتے ہیں،
آپ دوبارہ فنانسر بن گئے ہیں۔
223
00:45:23,146 --> 00:45:24,488
اسے کس نے بتایا تھا؟
224
00:45:25,335 --> 00:45:27,876
میں اس کے سابقہ گھر گیا۔
225
00:45:32,888 --> 00:45:35,323
مجھے جاننے کی ضرورت ہے۔
226
00:45:55,405 --> 00:45:58,194
کیا یہ وہی لڑکا تھا جو دکان پر آیا تھا؟
227
00:46:03,664 --> 00:46:05,888
وہ مجھے ایک نام اور پتہ کھیلتے ہیں۔
228
00:46:08,041 --> 00:46:10,335
بلیوارڈ لینس۔
229
00:49:01,158 --> 00:49:03,911
میں اپنی جیب میں بندوق کے بارے میں بھول گیا تھا۔
230
00:49:29,711 --> 00:49:32,252
میں نے اس راستے پر چلنے کا فیصلہ کیوں کیا؟
231
00:50:19,511 --> 00:50:22,158
اچانک، وہ اٹھ کر بیٹھ گئی اور بولی۔
232
00:50:36,805 --> 00:50:38,605
باہر نکلو۔ چلو۔
233
00:50:52,229 --> 00:50:55,864
میں نے کچھ الفاظ بنائے تھے۔
وہ اس کے کریڈٹ پر تھے۔
234
00:50:57,946 --> 00:51:02,958
اس نے مجھے میں دیکھا ہوگا۔
آئینہ، اور جلدی سے سوچا۔
235
00:51:18,876 --> 00:51:23,217
نہیں، ایسے شکوک ناممکن تھے۔
اس نے اس کی پیش قدمی کو مسترد کر دیا تھا۔
236
00:51:24,029 --> 00:51:27,982
مجھے یہ توقع تھی۔ نفرت سے مجھے تکلیف دینے کے لیے،
237
00:51:28,299 --> 00:51:31,617
اس نے اس لڑکے کو دیکھا تھا، جس کا چہرہ
میں نے دیکھنے کی کوشش بھی نہیں کی۔
238
00:51:43,615 --> 00:51:47,710
وہ بہت متاثر ہوئی تھی...
یہ ہمارے گھر پہنچنے تک جاری رہا۔
239
00:52:43,757 --> 00:52:47,498
میں تھک گیا تھا۔
وہ اپنی جگہ پر بیٹھی رہی
240
00:52:47,815 --> 00:52:50,427
یہ پہلی بار تھا۔
وہ میرے پاس نہیں سوتی تھی۔
241
00:52:56,356 --> 00:52:59,427
جب میں بیدار ہوا، دن کی روشنی
پردے کے ذریعے آیا
242
00:53:30,592 --> 00:53:32,815
میں نے سونے کا بہانہ کیا۔
243
00:56:00,133 --> 00:56:03,450
میں نے اتنی جلدی نظر ڈالی تھی، وہ شاید
سوچا کہ میں واقعی سو رہا تھا۔
244
00:56:03,733 --> 00:56:08,286
ایسا نہیں تھا کہ میں بند کر دوں گا۔
میری آنکھوں نے وہ دیکھا جو میرے پاس تھا۔
245
00:56:08,709 --> 00:56:14,709
وہ خیال جو میں نے دیکھا تھا اور موت کی توقع کی تھی۔
ہو سکتا ہے کہ اس نے اسے روک دیا ہو۔
246
00:56:58,686 --> 00:57:03,521
وہ اس پر شک نہیں کر سکتی تھی۔ بستر
اسے بتایا کہ میں نے دیکھا ہے۔ جو میں جانتا تھا۔
247
00:57:50,568 --> 00:57:52,156
ریوالور میز پر پڑا۔
248
00:58:43,686 --> 00:58:47,145
میں یہاں ہوں، زندہ ہوں۔ یہ میں ہوں۔ دیکھو
249
00:59:28,368 --> 00:59:31,756
6 ہفتوں کے لیے آپ اور
نرس نے اس کی دیکھ بھال کی۔
250
00:59:31,968 --> 00:59:35,639
میں نے کوئی خرچ نہیں چھوڑا۔ میں تھا۔
یہاں تک کہ اس پر خرچ کر کے بھی خوش ہوں۔
251
00:59:36,945 --> 00:59:38,745
لیکن میں نے اس کی نظروں سے گریز کیا۔
252
01:00:12,662 --> 01:00:15,839
جنازے کے بعد،
میں ایک ہفتے کے لیے چلا جاؤں گا۔
253
01:00:16,721 --> 01:00:19,897
نہیں، انا۔ بعد میں، ٹھہرو، ٹھہرو۔
254
01:00:35,145 --> 01:00:37,262
سونے کے لیے...
255
01:00:47,850 --> 01:00:50,568
میں دعا کرنا چاہتا ہوں، لیکن میں سوچنا نہیں روک سکتا۔
256
01:01:11,127 --> 01:01:14,056
جب وہ اٹھنے کے قابل ہوئی،
تم نے اسے اس کرسی پر بٹھایا۔
257
01:01:27,915 --> 01:01:29,456
شکریہ، انا۔
257
01:02:04,915 --> 01:02:07,456
وہ کم بولنے میں بھی خوش دکھائی دیتی تھی۔
258
01:02:08,127 --> 01:02:11,585
میں نے خود سے کہا کہ اسے وقت کی ضرورت ہے۔
بھول جانا، عادی ہو جانا
259
01:02:21,609 --> 01:02:24,115
سردیاں انتظار کے وقت کی طرح گزر گئیں۔
260
01:02:24,362 --> 01:02:28,985
میں اسے اکثر چہل قدمی، ورزش،
اور ہمیشہ مکمل خاموشی میں نہیں۔
260
01:02:42,362 --> 01:02:46,985
PALEONTOLOGY - تقابلی اناٹومی
روزانہ کھولیں (سوائے منگل کے)
261
01:03:05,268 --> 01:03:08,162
میں نے اسے ظاہر کرنے کی کوشش کی۔
جیسے ہم کبھی خاموش نہیں تھے۔
262
01:03:10,138 --> 01:03:13,280
آپ نے ٹھیک کہا: وہی خام
تمام جانوروں کے لیے مواد۔
263
01:03:13,562 --> 01:03:15,291
- یہ غیر معمولی ہے۔
- جی ہاں.
264
01:03:32,656 --> 01:03:35,232
عجیب بات ہے، میں کبھی نہیں کر سکتا
اسے میری طرف دیکھتے ہوئے پکڑو
265
01:03:35,797 --> 01:03:38,232
کیا یہ اس کی طرف سے ڈرپوک تھا؟
266
01:03:38,814 --> 01:03:40,967
وہ بہت شریف لگ رہی تھی۔
267
01:03:42,485 --> 01:03:45,167
نیشنل میوزیم آف ماڈرن آرٹ
268
01:04:15,379 --> 01:04:17,990
- یہ پینٹنگ سے اس تک کافی چھلانگ ہے۔
- نہیں.
269
01:04:51,555 --> 01:04:54,061
میں کبھی کبھی غصے میں تھا،
لیکن نفرت کے بغیر
270
01:04:54,414 --> 01:04:57,838
میں نے اسے ایک مجرم کے طور پر نہیں دیکھا۔
میں نے اسے مکمل طور پر معاف کر دیا تھا۔
271
01:06:18,732 --> 01:06:22,155
وہ بہت ماری ہوئی، ذلیل لگ رہی تھی۔
مجھے اس کے لیے بہت ترس آیا۔
272
01:06:22,720 --> 01:06:27,449
لیکن ایک قسم کا اطمینان بھی محسوس ہوا۔
میں نے اپنی عدم مساوات کا لطف اٹھایا۔
273
01:07:29,567 --> 01:07:34,049
میں نے کچھ بیکار چیزیں خریدیں۔
اشارہ کے طور پر کچھ لوگوں کی مدد کرنے کے لیے
274
01:07:45,343 --> 01:07:47,990
میں نے محسوس کیا کہ اس سے وہ خوش ہے۔
اس کے بارے میں جاننے کے لیے
275
01:08:02,849 --> 01:08:07,014
وہ بہت پیلی تھی اور پتلی ہو چکی تھی،
میں اس کی خوابیدگی کی ہوا سے مارا گیا تھا۔
276
01:08:38,990 --> 01:08:40,932
وہ اپنی بیماری سے کمزور ہو گیا ہے۔
277
01:08:41,320 --> 01:08:44,708
اسے سمندر میں لے جاؤ...
یا پہاڑوں کی طرف؟
278
01:09:09,802 --> 01:09:12,696
میں کافی اچھا محسوس کر رہا ہوں۔ بالکل ٹھیک۔
279
01:09:32,920 --> 01:09:35,700
تب مجھے احساس نہیں تھا
میں اب بھی اس کا شوہر تھا۔
280
01:09:35,800 --> 01:09:38,896
اور اس کا ایک جیسا خیال رکھا۔
وہ شرمندہ تھی۔
281
01:09:40,720 --> 01:09:43,120
لیکن ایک ماہ بعد... یاد ہے؟
282
01:10:03,202 --> 01:10:06,202
- کیا وہ گا رہی ہے؟
- کبھی کبھی، جب آپ دور ہوتے ہیں۔
283
01:10:07,508 --> 01:10:11,955
میرے گھر میں!
کیا وہ بھول گئی ہے کہ میرا وجود ہے؟
284
01:11:24,202 --> 01:11:27,414
اسے اس پر ترس نہیں آیا،
یہ کچھ اور تھا.
285
01:11:27,696 --> 01:11:31,367
میں وجوہات کی بنا پر خوش تھا۔
کوئی بھی کبھی سمجھ نہیں سکا
286
01:12:36,025 --> 01:12:39,449
آئیے بات کرتے ہیں۔ یہ سب میرا قصور ہے:
مرد کی عورتوں کی احمقانہ تصویر۔
287
01:12:39,625 --> 01:12:42,801
میں لینا چاہتا تھا اور نہیں دینا چاہتا تھا۔
آپ کو لے لو اور کچھ بھی واپس نہیں دو.
288
01:12:43,154 --> 01:12:47,742
آپ کو یہ سب مل جائے گا،
میں تمہیں جنت بناؤں گا، تم دیکھو گے۔
289
01:12:49,825 --> 01:12:51,554
کچھ بولو۔
290
01:12:59,495 --> 01:13:02,989
میں تم پر یقین کرنا چاہتا ہوں،
مکمل ایمان کا پابند ہونا۔
291
01:13:09,448 --> 01:13:11,531
میں تم سے محبت کرتا ہوں
میں تمہیں چاہتا ہوں
292
01:14:26,505 --> 01:14:28,623
اپنے آپ کو اذیت نہ دیں۔
293
01:14:29,682 --> 01:14:33,599
ہم چلے جائیں گے، یہ طے ہے۔
یہ پیادوں کی دکان ایک غلطی ہے۔
294
01:14:34,234 --> 01:14:37,658
آپ جہاں چاہیں ہم جائیں گے۔
کل، ابھی، فورا!
295
01:14:38,929 --> 01:14:40,693
میں تم سے محبت کرتا ہوں
296
01:14:51,529 --> 01:14:53,964
اور میں نے سوچا کہ تم مجھے چھوڑ دو گے۔
297
01:14:57,550 --> 01:14:59,739
اس نے ان الفاظ کو پھسلنے دیا۔
میں نے انہیں چاقو کے وار کی طرح محسوس کیا۔
298
01:15:04,009 --> 01:15:07,927
جب تک میں اس کے قریب تھا،
میں امید کو روک نہیں سکتا تھا۔ میں خوش تھا۔
299
01:15:16,892 --> 01:15:19,221
میں اس کے خوف پر غور نہیں کر رہا تھا۔
300
01:15:19,645 --> 01:15:22,150
اس نے کہا: میں نے سوچا کہ تم مجھے چھوڑ دو گے۔
301
01:15:22,786 --> 01:15:26,492
اب میں اس کی طرف بڑھا،
شوہر کو پیار کی ضرورت ہے۔
302
01:15:34,839 --> 01:15:39,109
کیا جوان پرندے کی صلاحیت ہے۔
موروثی؟
303
01:15:39,209 --> 01:15:44,144
جب یہ اپنی نوع گاتا ہے'
خاص گانا؟
304
01:15:44,244 --> 01:15:47,244
یا یہ سن کر سیکھا جاتا ہے،
تقلید کے ذریعے؟
305
01:15:49,468 --> 01:15:51,197
ہم کیا کریں گے؟
306
01:16:00,540 --> 01:16:04,140
یہ تقریباً یقینی لگتا ہے کہ،
متغیر ڈگری تک،
307
01:16:04,590 --> 01:16:08,905
ہر پرندہ پیش گوئی کرتا ہے۔
اس کے خصوصی گیت کے لیے۔
308
01:16:24,235 --> 01:16:26,776
ہمیں سب کچھ چھوڑ کر جانا چاہیے۔
309
01:16:29,000 --> 01:16:29,812
کہاں؟
310
01:16:32,988 --> 01:16:37,435
میں نے صرف جانے کے بارے میں سوچا،
کہ جانا بہترین حل تھا۔
311
01:16:37,982 --> 01:16:42,218
کہیں بھی۔ دور...
جگہ اور سورج کی روشنی کے ساتھ۔
312
01:16:43,100 --> 01:16:45,430
ہم ایک ساتھ نئی زندگی گزاریں گے۔
313
01:16:45,853 --> 01:16:48,288
لیکن ہم نئے نہیں ہوں گے۔
314
01:16:49,671 --> 01:16:51,683
ہم ہوں گے۔
315
01:16:52,071 --> 01:16:54,753
- کیا کوئی بدل سکتا ہے؟
- مکمل طور پر
316
01:16:55,177 --> 01:16:57,330
ہمارے جھگڑے اور ناخوشی۔
سب غائب ہو جائے گا.
317
01:16:58,283 --> 01:17:02,694
پہلے سے کچھ نہیں رہے گا۔
آپ مجھے آپ کی عبادت کرنے دیں گے، آپ کی عبادت کریں گے۔
318
01:17:15,771 --> 01:17:18,276
مجھے کچھ اور چاہیے
319
01:17:19,441 --> 01:17:22,265
کیوں؟ میں تم سے محبت کرتا ہوں
میں ہمیشہ تم سے پیار کروں گا۔
320
01:17:22,653 --> 01:17:24,629
کیا یہ کافی نہیں ہے؟
321
01:17:28,794 --> 01:17:33,594
مجھے تمہاری ذہانت پسند ہے۔ وہ خوفناک
رات میں نے تمہیں بلیوارڈ لانس پر پایا،
322
01:17:34,794 --> 01:17:39,206
میں نے دیکھا کہ آپ نے اس لڑکے کو کتنی مہربانی سے دھتکار دیا۔
323
01:17:39,700 --> 01:17:41,818
وہ بھی اتنی معصومیت کے ساتھ۔
324
01:19:20,940 --> 01:19:23,270
آج صبح وہ ابھی تک زندہ تھی
325
01:19:23,658 --> 01:19:27,011
اس کے سکون نے مجھے حیران کر دیا۔
میں نے ساری رات پھینکی تھی
326
01:19:38,905 --> 01:19:41,940
میں ایک وفادار بیوی بنوں گی۔
میں آپ کا احترام کروں گا۔
327
01:19:53,609 --> 01:19:55,515
میں نے اسے بے دردی سے چوما،
328
01:19:55,726 --> 01:19:58,091
اس کے بعد شوہر کی طرح
ایک طویل غیر حاضری
329
01:20:09,456 --> 01:20:11,785
لیکن پھر میں باہر کیوں گیا؟
330
01:20:12,421 --> 01:20:14,609
اور وہ کیوں...کیوں؟
331
01:21:36,720 --> 01:21:38,202
کیا بات ہے میڈم؟
332
01:21:39,288 --> 01:21:42,929
کچھ نہیں، مجھے چھوڑ دو۔
نہیں یہاں آؤ
333
01:21:49,162 --> 01:21:51,932
کیا آپ نے صلح کر لی ہے؟ خوش۔
334
01:21:52,303 --> 01:21:54,315
ہاں، انا، خوش۔
335
01:24:24,923 --> 01:24:28,771
آنکھیں کھولو۔
ایک سیکنڈ۔ صرف ایک سیکنڈ۔